1
00:00:03,740 --> 00:00:05,646
Адвокатска кантора Jacobson Moore

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,716
скрил документи, които биха могли да имат
извадени от пазара опиати.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,986
Баща ми ми каза да се отърва от кабинета.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,986
Аз бях този, който оспорваше гласовете

5
00:00:13,010 --> 00:00:14,626
да ви отстрани от поста управляващ партньор.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,366
Искам да се извиниш на семейството ми,

7
00:00:17,390 --> 00:00:20,890
и да поемат отговорност
за това, което си направил.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,060
Много съжалявам, Мати.

9
00:00:22,190 --> 00:00:25,736
Новият на Олимпия и Мати
сътрудник е тотален братле.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,006
Изгорен съм да бъда в този отбор.

11
00:00:27,030 --> 00:00:28,230
Здравейте.

12
00:00:28,360 --> 00:00:29,636
Тук съм, за да ти помогна
дами спечелете вашия случай.

13
00:00:29,660 --> 00:00:31,176
Сливането става. Защо бихте

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,206
да откажа безплатен консултант от журито?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,716
Не знаех, че си осиновен.

16
00:00:34,740 --> 00:00:37,116
И никога не си опитвал
намериш рождените си родители?

17
00:00:37,140 --> 00:00:38,516
Сега бих се уплашил, ако

18
00:00:38,540 --> 00:00:40,846
Нямах собствена
три звезди като резерва.

19
00:00:40,870 --> 00:00:44,386
Мозъкът ми, външният ми вид и майка ми.

20
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
Чакай, Джулиан ти изпрати съобщение?

21
00:00:45,550 --> 00:00:46,656
Не съм приятел с момчето.

22
00:00:46,680 --> 00:00:47,896
Мога да работя с него.

23
00:00:47,920 --> 00:00:49,826
- Разказваш й за Милтън?
- Разбира се.

24
00:00:49,850 --> 00:00:51,366
Милтън, Масачузетс.

25
00:00:51,390 --> 00:00:53,326
Може би проучването беше
направено в лаборатория в Милтън.

26
00:00:53,350 --> 00:00:55,590
Лаборатория за поведение на Мартекс, но е затворена.

27
00:00:55,720 --> 00:00:58,536
Ако Милтън трябваше да бъде купен или погребан,

28
00:00:58,560 --> 00:01:00,760
може да имаме информатор.

29
00:01:03,030 --> 00:01:04,546
Как е колата под наем?

30
00:01:04,570 --> 00:01:06,506
Воланът е с отопление,

31
00:01:06,530 --> 00:01:08,730
и се включва с копче

32
00:01:08,840 --> 00:01:12,116
и получавам
масажирайте дори докато говорим.

33
00:01:12,140 --> 00:01:14,610
Трябва да бягам, Олимпия.

34
00:01:14,740 --> 00:01:15,970
Успех

35
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
Нека я разкъса, tater chip.

36
00:01:25,620 --> 00:01:26,826
какво по...

37
00:01:32,960 --> 00:01:35,006
Какво по дяволите?

38
00:01:35,030 --> 00:01:40,506
Ти се заби право в
колата ми, тъпако.

39
00:01:40,530 --> 00:01:43,746
Добре, добре. Е, нека се успокоим.

40
00:01:43,770 --> 00:01:47,046
- Успокой се?
- Да, това е само малък калник.

41
00:01:47,070 --> 00:01:49,640
Вие озаглавихте малка кифличка.

42
00:01:49,780 --> 00:01:51,726
Погледна ли изобщо
къде отиваше

43
00:01:51,750 --> 00:01:53,186
Вероятно сте били на вашия Bluetooth,

44
00:01:53,210 --> 00:01:54,640
говоря с Wall Street.

45
00:01:54,750 --> 00:01:57,266
Госпожо, имах предимство.

46
00:01:57,290 --> 00:01:59,966
Ще изтрия тази усмивка
от лицето си с предимство.

47
00:01:59,990 --> 00:02:03,696
Нито повече дума, нито... повече дума.

48
00:02:03,720 --> 00:02:05,640
Нека оставим адвокат да го направи
говоренето за теб, нали?

49
00:02:05,990 --> 00:02:10,376
Рон Хенсън младши, ескуайър.

50
00:02:10,400 --> 00:02:13,276
Какво изобщо е "мъжка кифла"?

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,046
Не знам, просто излетя от устата ми.

52
00:02:15,070 --> 00:02:17,316
Въпросът е, че сега съм представен

53
00:02:17,340 --> 00:02:20,146
от разпуснатия адвокат
martex поведенческа лаборатория.

54
00:02:20,170 --> 00:02:22,870
Не мога да повярвам, че този човек всъщност
подаде правилната документация.

55
00:02:22,980 --> 00:02:24,526
Е, той го направи. И тези документи

56
00:02:24,550 --> 00:02:27,726
носи името на учения
който управляваше лабораторията. Единият

57
00:02:27,750 --> 00:02:29,326
баща ти или купи, или погреба.

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,926
И тази, която връзва
него до прикритието.

59
00:02:30,950 --> 00:02:34,220
Наближаваме. Усещам го.

60
00:02:35,090 --> 00:02:36,296
Старшият все още планира

61
00:02:36,320 --> 00:02:37,636
да се върна в офиса тази седмица?

62
00:02:37,660 --> 00:02:39,406
Няколко часа, вторник и четвъртък.

63
00:02:39,430 --> 00:02:41,806
Той няма да те уволни. Той обеща.

64
00:02:41,830 --> 00:02:44,006
Е, това е обещание за кори за пай.

65
00:02:44,030 --> 00:02:45,746
- Лесно чупливи.
- Той ще иска

66
00:02:45,770 --> 00:02:47,776
- поне един килограм месо.
- Да, казвам ти,

67
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
баща ми е съсредоточен върху
сливане и той е различен.

68
00:02:51,840 --> 00:02:54,216
Той получи инсулт, а не лоботомия.

69
00:02:54,240 --> 00:02:58,086
Ръцете на волана,
очи право напред, нали?

70
00:02:58,110 --> 00:02:59,856
вярно

71
00:02:59,880 --> 00:03:01,556
"Човешка кифличка?"

72
00:03:01,580 --> 00:03:05,096
Той е мек, той се разпада под напрежение,

73
00:03:05,120 --> 00:03:07,890
може и да е бил кифла

74
00:03:08,020 --> 00:03:09,636
на първо място.

75
00:03:09,660 --> 00:03:12,206
Значи харесваш Джулиан все повече и повече?

76
00:03:12,230 --> 00:03:15,576
Не е нужно да го харесвам, аз
просто трябва да се работи с него.

77
00:03:15,600 --> 00:03:16,876
И мога да го направя сега, когато той е

78
00:03:16,900 --> 00:03:19,606
пое отговорност за действията си.

79
00:03:19,630 --> 00:03:23,070
За разлика от Браян Фицпатрик,
собственикът на 800 rivington.

80
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
Това ли е срутената сграда?

81
00:03:24,840 --> 00:03:26,386
да

82
00:03:26,410 --> 00:03:29,486
Искам да кажа, че няма начин в ада
Фицпатрик го поправи в код.

83
00:03:29,510 --> 00:03:32,786
Ако имаше, тази сграда
никога нямаше да се срути.

84
00:03:32,810 --> 00:03:36,196
Човешките същества бяха погребани живи.

85
00:03:36,220 --> 00:03:38,966
Направо ми се гади

86
00:03:38,990 --> 00:03:41,890
за размисъл... Дали
завърши ли есето си?

87
00:03:42,020 --> 00:03:43,296
Уау

88
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
вибрации.

89
00:03:44,530 --> 00:03:46,700
съжалявам

90
00:03:47,500 --> 00:03:49,906
Добро утро, Алфи. Мога ли да погледна

91
00:03:49,930 --> 00:03:52,600
вашето есе за кандидатстване
преди да тръгна към града?

92
00:03:54,740 --> 00:03:56,076
Не го довърших.

93
00:03:56,100 --> 00:03:58,546
защо не Сан Франциско има конкуренция

94
00:03:58,570 --> 00:04:00,386
гимназии. Когато тръгнем обратно,

95
00:04:00,410 --> 00:04:02,140
ще искаш опции.

96
00:04:03,280 --> 00:04:06,126
Просто... не искам да сменям училище.

97
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
Тук намирам приятели.

98
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Накрая.

99
00:04:08,920 --> 00:04:10,896
И Джоуи също е тук.

100
00:04:10,920 --> 00:04:12,326
Е, можем да говорим за това.

101
00:04:12,350 --> 00:04:15,120
Но трябва да кандидатствате, независимо от това.

102
00:04:15,260 --> 00:04:16,596
Вземи си лаптопа

103
00:04:16,620 --> 00:04:19,260
и покажи на дядо
това, което си написала досега.

104
00:04:22,930 --> 00:04:25,100
Не ме гледай така. аз
знам, че и ти искаш да останеш.

105
00:04:25,230 --> 00:04:27,876
Просто искам да се уверя, че Алфи е щастлив.

106
00:04:27,900 --> 00:04:30,376
Е, имам живот в Сан Франциско.

107
00:04:30,400 --> 00:04:31,846
Ето, заклещен съм в къщата.

108
00:04:31,870 --> 00:04:33,270
Е, никой не те заключва.

109
00:04:33,410 --> 00:04:35,490
Е, не знаехме как
отдавна щяхме да сме тук.

110
00:04:35,610 --> 00:04:37,156
Трябваше да управлявам крепостта.

111
00:04:37,180 --> 00:04:39,426
Което си направил прекрасно.

112
00:04:39,450 --> 00:04:42,856
И сега крепостта няма да се разпадне

113
00:04:42,880 --> 00:04:44,650
ако вземете вашия клас
на средновековието.

114
00:04:44,780 --> 00:04:47,650
Не, не, не. Вие сте
задължени по договор

115
00:04:47,790 --> 00:04:49,096
да взема това със себе си.

116
00:04:49,120 --> 00:04:50,696
окей Италиански тогава.

117
00:04:50,720 --> 00:04:54,660
Може би най-накрая ще получим
прилично ризото от вас.

118
00:04:54,800 --> 00:04:57,206
хо Изстрели.

119
00:05:00,700 --> 00:05:02,970
Той стреля, той вкарва!

120
00:05:03,100 --> 00:05:04,346
И той се фокусира.

121
00:05:04,370 --> 00:05:06,046
Shae ще бъде с нас в този случай

122
00:05:06,070 --> 00:05:07,300
защото това е голям ООН.

123
00:05:07,410 --> 00:05:09,656
Бланка Суарес, тя е нашият ищец,

124
00:05:09,680 --> 00:05:11,010
но ние представляваме всички наематели.

125
00:05:11,140 --> 00:05:12,286
Тя печели, те печелят.

126
00:05:12,310 --> 00:05:14,256
да вървим Да, спомням си, че видях

127
00:05:14,280 --> 00:05:15,856
тази срутена сграда в TikTok.

128
00:05:15,880 --> 00:05:17,096
Нека просто се уверим, че сте наваксани

129
00:05:17,120 --> 00:05:19,496
- за всички подробности, които не са свързани с TikTok, - добре.
- Защото без

130
00:05:19,520 --> 00:05:20,650
димящ пистолет, той ще

131
00:05:20,790 --> 00:05:22,596
положете малко работа, за да убедите журито

132
00:05:22,620 --> 00:05:26,166
което Фицпатрик каза на своя
изпълнител да върши подлична работа.

133
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
На ниво съм, треньоре.

134
00:05:27,800 --> 00:05:29,276
Подготвих експонатите и препрочетох

135
00:05:29,300 --> 00:05:30,636
отлаганията продължават
нощ на бягаща пътека.

136
00:05:30,660 --> 00:05:32,960
Съжалявам, бягахте ли?

137
00:05:33,070 --> 00:05:35,816
Е, трябваше да скачам няколко пъти.

138
00:05:35,840 --> 00:05:38,416
Имам емоционално четене
показанията на Бланка.

139
00:05:38,440 --> 00:05:39,546
Искаш ли да ме разпиташ?

140
00:05:39,570 --> 00:05:42,016
Не, без тест. Просто се уверете

141
00:05:42,040 --> 00:05:43,316
имаш заключване на това,

142
00:05:43,340 --> 00:05:45,586
защото след изслушването ни с доказателства,

143
00:05:45,610 --> 00:05:47,656
ще тръгваме, тръгваме, тръгваме.

144
00:05:47,680 --> 00:05:48,720
да тръгваме!

145
00:05:48,850 --> 00:05:50,056
моля тръгвай

146
00:05:50,080 --> 00:05:52,380
какво?

147
00:05:52,490 --> 00:05:53,766
Исках да ти дам това, Сара.

148
00:05:53,790 --> 00:05:54,866
Чух те да питаш

149
00:05:54,890 --> 00:05:56,566
за препоръка pi вчера,

150
00:05:56,590 --> 00:05:59,150
- и аз използвах този човек веднъж...
- Трябва да се съсредоточите върху случая.

151
00:06:00,290 --> 00:06:02,236
Ловец.

152
00:06:02,260 --> 00:06:03,876
Ти си кученце.

153
00:06:03,900 --> 00:06:04,976
И тя е котка.

154
00:06:05,000 --> 00:06:07,170
Просто я остави да дойде при теб.

155
00:06:08,040 --> 00:06:10,716
Добре, пичът е
официално ме подлудява.

156
00:06:10,740 --> 00:06:12,116
СЗО? Той е уволнен.

157
00:06:12,140 --> 00:06:14,386
Шегувам се.

158
00:06:14,410 --> 00:06:15,716
Познаваш Гуен, нали?

159
00:06:15,740 --> 00:06:17,316
Тя ръководи интеграцията на сливането.

160
00:06:17,340 --> 00:06:19,040
Тъкмо приключвахме.

161
00:06:19,150 --> 00:06:20,186
Това да ли беше?

162
00:06:20,210 --> 00:06:21,750
При условие на quid pro quo.

163
00:06:21,880 --> 00:06:24,710
Тъй като баща ти вярва
толкова много, колкото започвам

164
00:06:24,820 --> 00:06:26,726
помощен персонал, може да се наложи да се включа

165
00:06:26,750 --> 00:06:29,166
от време на време и
сложете име пред себе си.

166
00:06:29,190 --> 00:06:32,606
Което... ick. Но и... бизнес.

167
00:06:32,630 --> 00:06:34,930
Е, влезте по всяко време.

168
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Трябва да му благодариш.

169
00:06:40,430 --> 00:06:41,916
Току-що ли ми спаси работата?

170
00:06:41,940 --> 00:06:45,610
Всъщност, Гуен просто
одобри нов офис за вас.

171
00:06:46,910 --> 00:06:48,056
какво?

172
00:06:48,080 --> 00:06:50,356
Малък, частен, на този етаж.

173
00:06:50,380 --> 00:06:53,156
Освен ако няма да пропуснете h-dog
и коравите му тройки.

174
00:06:53,180 --> 00:06:54,386
Толкова съм готов никога да не видя

175
00:06:54,410 --> 00:06:56,226
възрастен мъж отново хваща топка от пяна.

176
00:06:58,020 --> 00:06:59,626
Добре, така е

177
00:06:59,650 --> 00:07:01,766
две неща, с които ми помогнахте.

178
00:07:01,790 --> 00:07:03,566
Погледни ме, на руло.
Какво е другото?

179
00:07:03,590 --> 00:07:06,266
Изпратих имейл на пито, което намерихте.

180
00:07:06,290 --> 00:07:08,790
Обадихме се, за да говорим за процеса

181
00:07:08,900 --> 00:07:10,300
да намеря рождените си родители.

182
00:07:11,130 --> 00:07:12,776
нервен ли си?

183
00:07:12,800 --> 00:07:14,476
Толкова нервен.

184
00:07:14,500 --> 00:07:17,016
Не мога да повярвам на процеса
най-накрая се случва.

185
00:07:18,710 --> 00:07:19,980
почакай

186
00:07:20,710 --> 00:07:22,650
здрасти Да, това е Бланка Суарес.

187
00:07:22,780 --> 00:07:23,916
Благодаря ти, че ми се обади.

188
00:07:23,940 --> 00:07:25,626
Просто исках да ти кажа

189
00:07:25,650 --> 00:07:28,590
че може да съм за няколко минути
късно днес за pt на Камила.

190
00:07:29,420 --> 00:07:30,396
да

191
00:07:30,420 --> 00:07:31,660
благодаря

192
00:07:33,820 --> 00:07:36,350
Как върви възстановяването на Камила?

193
00:07:36,460 --> 00:07:38,466
бавно. Трудно е.

194
00:07:38,490 --> 00:07:40,966
Но имаме най-добрия физиотерапевт.

195
00:07:40,990 --> 00:07:43,036
Благодаря на Бог за всички дарения.

196
00:07:43,060 --> 00:07:45,176
Напълно непознати държат нещата на повърхността.

197
00:07:45,200 --> 00:07:46,970
Ти държиш нещата на повърхността.

198
00:07:47,100 --> 00:07:48,446
не

199
00:07:48,470 --> 00:07:49,746
Начинът, по който спря живота си

200
00:07:49,770 --> 00:07:51,376
да се грижиш за сестра си.

201
00:07:51,400 --> 00:07:53,300
Нямах избор.

202
00:07:54,070 --> 00:07:55,840
Какво щях да правя, да остана в колежа?

203
00:07:58,110 --> 00:08:01,380
Е, мисля, че много
много са имали избор.

204
00:08:02,480 --> 00:08:04,420
И аз се възхищавам на този, който си направил.

205
00:08:06,150 --> 00:08:07,766
Искам Фицпатрик да бъде държан отговорен

206
00:08:07,790 --> 00:08:09,290
за смъртта на майка ми.

207
00:08:10,120 --> 00:08:11,196
Човекът е зъл.

208
00:08:11,220 --> 00:08:13,890
Затова сме тук.

209
00:08:14,830 --> 00:08:15,870
Олимпия Лорънс.

210
00:08:16,000 --> 00:08:17,540
Реми Ходжис.

211
00:08:17,670 --> 00:08:19,106
- Имате ли случай тук?
- Не, но

212
00:08:19,130 --> 00:08:20,846
Видях името ти
докетът и си помислих

213
00:08:20,870 --> 00:08:22,246
може да искате малко
информация за съдия Мейнард.

214
00:08:22,270 --> 00:08:23,276
Искаш ли да ми дадеш информация?

215
00:08:23,300 --> 00:08:24,330
Може би на кафе?

216
00:08:24,440 --> 00:08:25,986
Виж, спомням си

217
00:08:26,010 --> 00:08:28,156
Избърсах пода с теб
последния път, когато се изправихме.

218
00:08:28,180 --> 00:08:29,916
Готов съм.

219
00:08:29,940 --> 00:08:31,186
Просто се опитвам да помогна.

220
00:08:35,020 --> 00:08:38,496
Помогнете ми да разбера
какво гледам тук.

221
00:08:38,520 --> 00:08:41,796
Изложени кабели, гниещи прозорци,

222
00:08:41,820 --> 00:08:43,866
рушащи се стълби, пожар
избяга, готов да щракне.

223
00:08:43,890 --> 00:08:46,536
Опасни условия
подсъдимият Браян Фицпатрик

224
00:08:46,560 --> 00:08:47,806
игнориран в неговите сгради.

225
00:08:47,830 --> 00:08:50,506
Нито едно от тях не съществуваше
на 800 Rivington Avenue,

226
00:08:50,530 --> 00:08:52,006
действително спорната сграда.

227
00:08:52,030 --> 00:08:53,706
Е, тази сграда
сгънат, така че няма снимки.

228
00:08:53,730 --> 00:08:55,176
Това е класическо некоректно

229
00:08:55,200 --> 00:08:56,530
доказателство за склонност, ваша чест.

230
00:08:56,640 --> 00:08:58,186
Проблеми другаде
не доказвай нищо тук.

231
00:08:58,210 --> 00:08:59,886
Пукнатините в
фондация на 800 rivington

232
00:08:59,910 --> 00:09:01,786
- бяха отбелязани при проверки.
- И моят клиент

233
00:09:01,810 --> 00:09:04,486
- те бяха ремонтирани.
- Пак сградата се срути.

234
00:09:04,510 --> 00:09:05,956
Ваша чест, тези снимки

235
00:09:05,980 --> 00:09:08,826
отивам към знанието, a
добре установено изключение

236
00:09:08,850 --> 00:09:10,356
към правилото за склонност. Вашият клиент

237
00:09:10,380 --> 00:09:12,596
има оплаквания, каза той
ремонтира ги. Ясно е, че не го е направил.

238
00:09:12,620 --> 00:09:14,866
Тези сгради не са
дори собственост на моя клиент.

239
00:09:14,890 --> 00:09:16,166
Те са отделни корпорации.

240
00:09:16,190 --> 00:09:17,566
Корпорациите, които той контролира,

241
00:09:17,590 --> 00:09:19,036
докато не изчезнаха и изчезнаха.

242
00:09:19,060 --> 00:09:21,136
Е, компаниите се провалят.
Добре дошли в капитализма.

243
00:09:21,160 --> 00:09:23,236
Добър аргумент, съветник Лорънс.

244
00:09:23,260 --> 00:09:25,876
Все пак предразсъдъците
надвишава доказателствената стойност.

245
00:09:25,900 --> 00:09:27,546
Експонатите са изключени.

246
00:09:27,570 --> 00:09:29,416
След това изискваме допълнителни доказателства.

247
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
Тъй като адвокатът е съгласен с тези корпорации

248
00:09:31,200 --> 00:09:33,386
са неплатежоспособни, бихме искали моментна снимка

249
00:09:33,410 --> 00:09:35,016
на ответника
финанси. Ние сме загрижени

250
00:09:35,040 --> 00:09:36,856
той може да се опита да скрие активи.

251
00:09:36,880 --> 00:09:38,426
Дори няма присъда.

252
00:09:38,450 --> 00:09:40,456
Имаме нужда само от финансови средства
записи след колапса.

253
00:09:40,480 --> 00:09:43,450
Ако няма какво да крия,
няма какво да крия.

254
00:09:45,620 --> 00:09:46,596
Все още тук.

255
00:09:46,620 --> 00:09:48,196
Как мина?

256
00:09:48,220 --> 00:09:50,136
Загубих някои експонати на троянски кон,

257
00:09:50,160 --> 00:09:51,260
получих това, от което наистина имах нужда.

258
00:09:51,390 --> 00:09:52,836
Можех да ти помогна да получиш всичко.

259
00:09:52,860 --> 00:09:54,166
Сериозно ли си в момента?

260
00:09:54,190 --> 00:09:55,520
Всичко наред ли е тук?

261
00:09:55,630 --> 00:09:57,236
Не съм сигурен, ваша чест.

262
00:09:57,260 --> 00:09:59,660
Може да имам нужда от ограничаване
поръчка на този клоун.

263
00:09:59,770 --> 00:10:01,916
Виж, не бих казал, че е клоун.

264
00:10:01,940 --> 00:10:04,740
Но пак казвам, аз съм неговата майка.

265
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
- Готови ли сте за обяд?
- Разбира се.

266
00:10:21,420 --> 00:10:23,336
Съдията те мрази, а аз не съм

267
00:10:23,360 --> 00:10:25,066
- използвайки тази дума леко.
- Ти дори не беше там.

268
00:10:25,090 --> 00:10:26,836
Нарекохте сина й клоун.

269
00:10:26,860 --> 00:10:29,036
Не приема менталист
да предсказват последствията.

270
00:10:29,060 --> 00:10:31,036
Добре, дори ако съдията
не ме харесва точно...

271
00:10:31,060 --> 00:10:33,076
- Мрази те.
- Журито е най-вече

272
00:10:33,100 --> 00:10:34,446
наематели и работещи родители.

273
00:10:34,470 --> 00:10:36,510
Това е солидно шест-четири разделение в наша полза.

274
00:10:36,640 --> 00:10:39,686
Което е добре, но имаме нужда
да приемем, че решението на Мейнард

275
00:10:39,710 --> 00:10:42,116
срещу теб всеки път,

276
00:10:42,140 --> 00:10:43,816
така че показанията на Бланка трябва да бъдат

277
00:10:43,840 --> 00:10:45,586
сърцераздирателно на ниво pixar.

278
00:10:45,610 --> 00:10:47,796
Искам наистина болезнени подробности.

279
00:10:47,820 --> 00:10:49,356
Колко много й липсва мъртвата й майка,

280
00:10:49,380 --> 00:10:51,996
всяка мечта, която някога е имала
имаше, което сега е убиец

281
00:10:52,020 --> 00:10:53,626
защото трябваше да спре живота си, за да се грижи

282
00:10:53,650 --> 00:10:56,150
за нейната вече сестра с увреждания.
Можеш ли да го доставиш, Мати?

283
00:10:56,290 --> 00:10:57,666
Убийство на пътя? не

284
00:10:57,690 --> 00:11:00,266
Но съм сигурен, че Бланка ще бъде емоционална.

285
00:11:00,290 --> 00:11:02,876
И Олимпия получи
финанси, не забравяйте.

286
00:11:02,900 --> 00:11:05,606
точно така Фицпатрик казал на своя изпълнител

287
00:11:05,630 --> 00:11:07,676
да изрежете ъглите. Веднъж
сградата се срути,

288
00:11:07,700 --> 00:11:10,346
сигурно е имал нужда
пази този изпълнител тихо.

289
00:11:10,370 --> 00:11:12,116
Предполагам, че това включва

290
00:11:12,140 --> 00:11:13,340
мълчи пари, така че трябва да сигнализираме

291
00:11:13,470 --> 00:11:15,086
всички подозрителни транзакции.

292
00:11:15,110 --> 00:11:16,916
Ще кача Хънтър на бягащата пътека.

293
00:11:16,940 --> 00:11:18,956
- Предполагам, че това е метафора.
- Не е.

294
00:11:21,850 --> 00:11:22,826
окей

295
00:11:22,850 --> 00:11:25,050
Ние знаем какво трябва да направим.

296
00:11:25,820 --> 00:11:27,326
Старши иска да говорим тази вечер.

297
00:11:27,350 --> 00:11:30,196
Той няма да те уволни.
Той се фокусира върху сливането.

298
00:11:30,220 --> 00:11:32,020
- Той няма да опетни това.
- Опетнявам какво?

299
00:11:32,130 --> 00:11:33,706
Не опетнявайте пчелния си восък.

300
00:11:33,730 --> 00:11:35,376
Така е, ако става въпрос за тази сграда.

301
00:11:35,400 --> 00:11:37,336
Жътварката Гуен има
аз на блока за рязане,

302
00:11:37,360 --> 00:11:39,276
което означава, че трябва да донеса победа

303
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
за онези хора, които са се напъхали.

304
00:11:40,830 --> 00:11:43,376
Шае, колко утешително за семействата

305
00:11:43,400 --> 00:11:45,370
на хората с палачинки.

306
00:11:48,210 --> 00:11:50,886
Фицпатрик е хлъзгав
достатъчно, за да погребеш подкуп,

307
00:11:50,910 --> 00:11:54,056
така че маркирайте всичко смешно,
като чаша кафе за 400 долара,

308
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
или плащания само a
скош под десет бона

309
00:11:57,050 --> 00:11:58,866
или име на продавача
с една сгрешена буква.

310
00:11:58,890 --> 00:12:02,620
— А също и всичко, което има за цел да подкупи.

311
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Забърквам се с теб, треньоре.

312
00:12:04,890 --> 00:12:06,466
Да, разбрах те, новобранец.

313
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
Дръжте под око топката.

314
00:12:10,730 --> 00:12:12,376
Имаш ли нов случай, хлапе?

315
00:12:12,400 --> 00:12:14,976
Всъщност тъкмо си стягам багажа.

316
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
Джулиан току-що ми осигури собствен офис.

317
00:12:19,770 --> 00:12:22,116
Е, не е ли страхотно?

318
00:12:22,140 --> 00:12:23,410
Благодаря, вълнувам се.

319
00:12:23,540 --> 00:12:27,586
Поздравления, скъпа.
Гордея се с теб.

320
00:12:27,610 --> 00:12:30,926
Работете с тези финанси,
ловец. Трябва да изтичам до моята

321
00:12:30,950 --> 00:12:32,496
- назначаване на лекар.
- Всичко наред ли е?

322
00:12:32,520 --> 00:12:34,096
Да, всичко е наред.

323
00:12:34,120 --> 00:12:38,890
След 70 се държи заедно
с лента и дъвка.

324
00:12:53,440 --> 00:12:55,310
г-жа Шапиро.

325
00:12:57,480 --> 00:12:58,856
Добре дошли

326
00:12:58,880 --> 00:13:00,586
Може ли да те наричам Синди?

327
00:13:00,610 --> 00:13:02,096
Моля, направете го.

328
00:13:02,120 --> 00:13:03,796
И толкова съжалявам, че съм...

329
00:13:03,820 --> 00:13:05,726
Подраних, но, знаете ли, току-що бях

330
00:13:05,750 --> 00:13:07,266
твърде нервен, за да шофирам след разбиването ми.

331
00:13:07,290 --> 00:13:09,236
Травматизиран. Това си бил.

332
00:13:09,260 --> 00:13:11,330
Бяхте твърде травматизирани, за да шофирате.

333
00:13:11,460 --> 00:13:12,766
Виждам какво направи там.

334
00:13:12,790 --> 00:13:15,160
Дай ми секунда
Грабвам файла ти, става ли?

335
00:13:17,160 --> 00:13:21,006
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с този случай?

336
00:13:21,030 --> 00:13:22,876
Изглеждаш малко неорганизиран.

337
00:13:22,900 --> 00:13:25,116
Изглеждаше онзи избухлив адвокат

338
00:13:25,140 --> 00:13:29,886
доста гладко. И трябва да бъда честен.

339
00:13:29,910 --> 00:13:31,756
Търся заплата.

340
00:13:31,780 --> 00:13:34,756
Това е музика за мен... Ето го.

341
00:13:34,780 --> 00:13:36,350
Това е музика за ушите ми.

342
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
Знаете кой друг
изглеждаше неорганизиран?

343
00:13:39,150 --> 00:13:40,396
Моцарт.

344
00:13:40,420 --> 00:13:41,966
Справи се добре, нали?

345
00:13:41,990 --> 00:13:44,236
Не се притеснявайте, има нещо от

346
00:13:44,260 --> 00:13:45,706
метод за моята лудост.

347
00:13:45,730 --> 00:13:48,036
да Какво е?

348
00:13:48,060 --> 00:13:49,276
Нови калъфи отгоре.

349
00:13:49,300 --> 00:13:52,370
Стари калъфи на дъното.

350
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
Виж, склонен съм

351
00:13:53,970 --> 00:13:56,216
към тези ужасни гръб
спазми точно тук.

352
00:13:56,240 --> 00:13:57,616
Всеки път, когато се навеждам... о...

353
00:13:57,640 --> 00:13:59,116
това е като хвърляне на зара.

354
00:13:59,140 --> 00:14:00,916
Ще бъда честен с теб, Синди.

355
00:14:00,940 --> 00:14:02,616
След като този Джулиан разбере

356
00:14:02,640 --> 00:14:04,116
че имам цялото
инцидент на камера,

357
00:14:04,140 --> 00:14:06,026
той ще кашля
до парично уреждане

358
00:14:06,050 --> 00:14:07,526
на място.

359
00:14:07,550 --> 00:14:10,026
Имаш ли всичко на камера?

360
00:14:10,050 --> 00:14:11,850
Не. Искам да кажа.

361
00:14:11,990 --> 00:14:13,360
Но той не знае това, нали?

362
00:14:15,120 --> 00:14:16,250
Чакай малко.

363
00:14:16,360 --> 00:14:18,100
- Имам нещо да ти покажа.
- Добре.

364
00:14:24,500 --> 00:14:26,946
Е, как е коляното?

365
00:14:26,970 --> 00:14:29,776
Знаеш ли, това е... Малко по-добре е.

366
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Не, не е. Синди?

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,540
Изберете бастун.

368
00:14:35,380 --> 00:14:36,680
Всяка бастун.

369
00:14:41,110 --> 00:14:43,426
Г-н Фицпатрик лъжеше през цялото време.

370
00:14:43,450 --> 00:14:45,366
Той пребоядиса върху мухъл

371
00:14:45,390 --> 00:14:48,136
вместо да го премахнете. Когато казахме

372
00:14:48,160 --> 00:14:49,260
имахме плъхове, той просто

373
00:14:49,390 --> 00:14:51,596
запечата стените, така че те умряха там.

374
00:14:51,620 --> 00:14:54,736
Миризмата беше ужасна,
продължи около година.

375
00:14:54,760 --> 00:14:56,506
Звучи ужасно.

376
00:14:56,530 --> 00:14:58,430
Ти беше човекът, който докладва

377
00:14:58,570 --> 00:15:00,046
пукнатините в основата, нали?

378
00:15:00,070 --> 00:15:02,976
Да, и той каза, че го е поправил, но

379
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
Знам, че не го направи както трябва.

380
00:15:05,740 --> 00:15:07,186
Ако го направи, майка ми щеше да е тук,

381
00:15:07,210 --> 00:15:08,816
сестра ми щеше да ходи.

382
00:15:08,840 --> 00:15:10,110
Възражение. Извън обхвата.

383
00:15:10,240 --> 00:15:12,556
Съгласен. Ще пренебрегнете последната част

384
00:15:12,580 --> 00:15:14,250
от показанията на г-жа Суарес.

385
00:15:16,020 --> 00:15:17,490
Без повече въпроси.

386
00:15:20,450 --> 00:15:22,466
Вашето свидетелство е, че г-н Фицпатрик

387
00:15:22,490 --> 00:15:23,766
е бил небрежен хазяин?

388
00:15:23,790 --> 00:15:26,430
Моето свидетелство е, че той
е била груба небрежност

389
00:15:26,560 --> 00:15:27,836
бедняк.

390
00:15:27,860 --> 00:15:29,376
Защо не четеш
на глас тези бележки, които оставихте

391
00:15:29,400 --> 00:15:30,636
- за него с вашите чекове за наем?
- Възражение.

392
00:15:30,660 --> 00:15:32,676
По-скоро вредно, отколкото доказателствено.

393
00:15:32,700 --> 00:15:34,770
Тези твърдения са резултат от ясен

394
00:15:34,900 --> 00:15:35,976
дисбаланс на мощността.

395
00:15:36,000 --> 00:15:37,130
Ще го позволя.

396
00:15:38,040 --> 00:15:41,310
Но по-рано, по подобен въпрос... Да?

397
00:15:42,510 --> 00:15:43,980
извинения

398
00:15:44,110 --> 00:15:45,980
Можете да прочетете бележките.

399
00:15:51,780 --> 00:15:55,580
„Много ви благодаря за
нов нагревател. Ти си спасител."

400
00:15:56,620 --> 00:15:59,490
„Всички сме толкова благодарни за
ти поправяш спуканата тръба."

401
00:15:59,630 --> 00:16:02,536
„Хубаво и препечено“ благодаря
към нашия нов радиатор.

402
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
Ти си моят супергерой."

403
00:16:04,100 --> 00:16:06,146
И за протокола, това-онова
последна бележка... идва с нея

404
00:16:06,170 --> 00:16:07,500
сърца и усмихнато лице.

405
00:16:07,630 --> 00:16:08,960
Ужасно еффузно е

406
00:16:09,070 --> 00:16:10,916
за някой, който беше
грубо те пренебрегва.

407
00:16:10,940 --> 00:16:13,246
- Възражение.
- Оттеглено.

408
00:16:13,270 --> 00:16:14,700
Защо ги написахте тези неща?

409
00:16:14,810 --> 00:16:16,786
Просто засмуквах, така че той
би направил нужния минимум.

410
00:16:16,810 --> 00:16:18,426
Така че ще кажеш каквото и да е
отнема момента

411
00:16:18,450 --> 00:16:19,580
да получиш каквото искаш?

412
00:16:20,350 --> 00:16:23,850
Не, но ще направя
хубаво с човек, когото презирам

413
00:16:23,980 --> 00:16:26,220
ако това означава, че семейството ми е в безопасност.

414
00:16:29,660 --> 00:16:31,800
Моят клиент изпитва истинска болка.

415
00:16:32,590 --> 00:16:34,106
Беше истински ад, нали, Синди?

416
00:16:34,130 --> 00:16:35,676
Чист ад, Рон.

417
00:16:35,700 --> 00:16:39,046
Надявам се да мога да се върна към пълната си сила,

418
00:16:39,070 --> 00:16:42,146
но кой знае дали някога ще го направя?

419
00:16:42,170 --> 00:16:44,840
Е, запази това
жива надежда, скъпа моя.

420
00:16:47,070 --> 00:16:51,086
Както виждаш, Джулиан,
Г-жа Шапиро е много,

421
00:16:51,110 --> 00:16:52,940
много симпатичен свидетел.

422
00:16:53,050 --> 00:16:54,356
Да, точно така.

423
00:16:54,380 --> 00:16:55,596
Тя също е същата малка възрастна дама

424
00:16:55,620 --> 00:16:56,756
който каза, че ще го направи

425
00:16:56,780 --> 00:16:58,226
- часовник ми.
- И аз ще, приятелю,

426
00:16:58,250 --> 00:17:02,036
ако ми дадеш това самодоволство
усмихни се още веднъж.

427
00:17:02,060 --> 00:17:03,366
Синди, защо не,

428
00:17:03,390 --> 00:17:05,960
- ела насам.
- Това беше батерия, между другото.

429
00:17:06,030 --> 00:17:07,866
Излезте тук и ние можем,

430
00:17:07,890 --> 00:17:09,506
- можеш да чакаш в чакалнята, нали?
- Ами...

431
00:17:09,530 --> 00:17:12,370
Оставете адвокатите да говорят.

432
00:17:12,500 --> 00:17:14,506
Просто ще използвам дамската стая.

433
00:17:14,530 --> 00:17:16,030
Можете - можете да оставите това отворено.

434
00:17:16,140 --> 00:17:19,580
Ще ми благодариш. имах
начос супрем за обяд.

435
00:17:24,910 --> 00:17:26,626
Значи това е вашият идеален свидетел?

436
00:17:26,650 --> 00:17:28,590
Мога да я обуча.

437
00:17:28,720 --> 00:17:30,296
Освен това имам видеозапис.

438
00:17:30,320 --> 00:17:31,556
да покажи ми

439
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
Разбира се.

440
00:17:33,990 --> 00:17:36,036
Това е, малко е странно.

441
00:17:36,060 --> 00:17:37,666
Прилича на моя, моя телефон

442
00:17:37,690 --> 00:17:38,970
го архивира в грешния облак.

443
00:17:39,060 --> 00:17:40,566
Е, има само един облак.

444
00:17:40,590 --> 00:17:42,136
Домашният ми компютър е
всъщност другият ми облак.

445
00:17:42,160 --> 00:17:43,406
да

446
00:17:43,430 --> 00:17:44,876
Ще прекъсна, професионална учтивост,

447
00:17:44,900 --> 00:17:46,706
Готов съм да се примиря
това точно сега за 20k.

448
00:17:46,730 --> 00:17:48,676
Но веднага щом този видеоклип излезе,

449
00:17:48,700 --> 00:17:49,876
цената се вдига.

450
00:17:49,900 --> 00:17:51,046
Това е случай на сравнителна небрежност.

451
00:17:51,070 --> 00:17:52,716
Това е нищо. получих

452
00:17:52,740 --> 00:17:54,046
100k за дете за точно
същият вид инцидент.

453
00:17:54,070 --> 00:17:55,986
Никога не си получавал 100 хиляди

454
00:17:56,010 --> 00:17:57,456
- за калник Bender.
- Обвиняваш ли ме

455
00:17:57,480 --> 00:17:59,950
на лъжата, малък лорд фаунтлерой?

456
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
Ще ви покажа това селище.

457
00:18:02,220 --> 00:18:03,756
Това е в моя файл „Залата на славата на Рон“.

458
00:18:03,780 --> 00:18:05,226
Не, не, не. Няма нужда.
Не, не, не, вярвам ти.

459
00:18:05,250 --> 00:18:06,726
Ще видиш това селище,

460
00:18:06,750 --> 00:18:08,080
ти малък пънкар от доверителен фонд.

461
00:18:12,090 --> 00:18:13,266
не!

462
00:18:13,290 --> 00:18:14,736
какво направи

463
00:18:14,760 --> 00:18:16,736
- Г-жо Шапиро!
- Съжалявам, така беше

464
00:18:16,760 --> 00:18:19,006
инцидент, бях
посягайки към химикалка и...

465
00:18:20,900 --> 00:18:21,846
гърба ми.

466
00:18:21,870 --> 00:18:24,176
Г-жо Шапиро, искам да заснемете видео

467
00:18:24,200 --> 00:18:25,246
и го качете в облака.

468
00:18:25,270 --> 00:18:26,346
Към десния облак.

469
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
Имам нужда от свидетел,

470
00:18:27,810 --> 00:18:30,916
че този човек е осквернил
паметта на баща ми.

471
00:18:30,940 --> 00:18:32,156
Това неговата ваза ли беше?

472
00:18:32,180 --> 00:18:34,286
Това не е ваза, това е урна.

473
00:18:34,310 --> 00:18:37,780
А това... това е прахът на баща ми.

474
00:18:47,190 --> 00:18:48,536
Значи не си разбрал?

475
00:18:48,560 --> 00:18:50,736
Не, не разбрах.
какво си мислеше

476
00:18:50,760 --> 00:18:51,806
Аз... не бях.

477
00:18:51,830 --> 00:18:53,060
Кой пази праха на баща си

478
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
на рафт до фиджет спинър?

479
00:18:55,540 --> 00:18:57,476
Мисля, че имаш малко...

480
00:18:57,500 --> 00:19:00,916
- ухапване по носа.
- Боже ли си.

481
00:19:00,940 --> 00:19:02,586
Бог.

482
00:19:09,580 --> 00:19:11,496
Не, алергиите ми са достатъчно зле

483
00:19:11,520 --> 00:19:13,996
без бащата на Рон да е в синусите ми.

484
00:19:15,790 --> 00:19:17,390
Бог.

485
00:19:22,760 --> 00:19:25,576
Спагети, Мона Лиза.

486
00:19:25,600 --> 00:19:29,376
Наклонена кула от лазаня.

487
00:19:29,400 --> 00:19:30,676
Не, нищо от това всъщност не е италианско.

488
00:19:30,700 --> 00:19:33,086
Разбира се, че не, мама Миа.

489
00:19:33,110 --> 00:19:35,286
Ето защо имаме а-класове.

490
00:19:35,310 --> 00:19:39,650
италиански за начинаещи,
Културен център Уестчестър.

491
00:19:39,780 --> 00:19:41,256
Първи клас утре.

492
00:19:41,280 --> 00:19:44,956
Е, как ви харесва това ризото?

493
00:19:44,980 --> 00:19:46,780
много ми харесва.

494
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
не се притеснявай

495
00:19:51,860 --> 00:19:53,336
Ще го получиш

496
00:19:53,360 --> 00:19:56,376
името на учения, когато
връщаш се в офиса на Рон.

497
00:19:56,400 --> 00:19:57,876
Сигурен съм, че ще го направим.

498
00:19:57,900 --> 00:20:00,146
И знам точно
къде са тези файлове сега.

499
00:20:00,170 --> 00:20:02,070
какво не е наред

500
00:20:03,400 --> 00:20:06,170
Смеех се с Джулиан.

501
00:20:07,970 --> 00:20:09,670
Не знам защо го направих.

502
00:20:10,680 --> 00:20:13,126
Просто... не мога да забравя кой е той.

503
00:20:13,150 --> 00:20:14,756
Е, не мисля

504
00:20:14,780 --> 00:20:16,980
това ще се случи, дали
или не се смееш с него.

505
00:20:17,780 --> 00:20:19,450
Не си струва риска.

506
00:20:20,590 --> 00:20:22,430
По-добре да се съсредоточим върху нашата цел.

507
00:20:24,860 --> 00:20:26,566
Знаеш ли, когато аз
напуснах къщата на майка ми,

508
00:20:26,590 --> 00:20:28,736
Бях на същата възраст като нашия клиент.

509
00:20:30,260 --> 00:20:33,506
Но Бланка направи обратен завой.

510
00:20:33,530 --> 00:20:37,340
Тя се върна, погрижи се за сестра си.

511
00:20:38,140 --> 00:20:40,210
Бях стопове.

512
00:20:41,010 --> 00:20:42,516
но...

513
00:20:42,540 --> 00:20:44,880
Това беше единственият начин аз
може да се измъкне оттам.

514
00:20:46,880 --> 00:20:49,450
Ръцете на волана,
очи право напред.

515
00:20:51,120 --> 00:20:53,420
Докато стигнем до старши.

516
00:20:54,690 --> 00:20:57,036
Благодаря ви за желанието да поговорим.

517
00:20:57,060 --> 00:20:59,366
Знам, че си наранен и
имаш пълното право да бъдеш.

518
00:20:59,390 --> 00:21:02,336
Работех зад гърба ти
да те изгони като управляващ партньор.

519
00:21:02,360 --> 00:21:06,440
И като твоя
снахо, срам ме е.

520
00:21:07,900 --> 00:21:11,580
Но като адвокат поставям фирмата на първо място.

521
00:21:11,700 --> 00:21:14,000
Точно както ти ме научи да правя.

522
00:21:14,110 --> 00:21:17,710
Хората бяха недоволни и аз се съгласих

523
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
ръководството трябваше да се промени.

524
00:21:21,110 --> 00:21:22,850
И не мислех, че ще се промениш.

525
00:21:24,880 --> 00:21:26,550
моля те кажи нещо

526
00:21:28,220 --> 00:21:30,890
Невропластичност.

527
00:21:32,490 --> 00:21:33,836
След инсулт.

528
00:21:33,860 --> 00:21:36,430
Можете да реорганизирате мозъка.

529
00:21:37,430 --> 00:21:41,846
Невроните образуват нови пътища.

530
00:21:41,870 --> 00:21:44,910
Промени, както казваш.

531
00:21:45,040 --> 00:21:47,910
Някои хора се събуждат, говорейки немски.

532
00:21:48,040 --> 00:21:49,286
направихте ли

533
00:21:49,310 --> 00:21:50,580
не

534
00:21:52,040 --> 00:21:54,540
Събудих се с прошка.

535
00:21:56,680 --> 00:21:58,950
Не знам колко време ми остава.

536
00:22:00,220 --> 00:22:02,166
И не искам да го харча

537
00:22:02,190 --> 00:22:06,130
във война с хората, които обичам.

538
00:22:07,090 --> 00:22:09,160
Е, аз също те обичам.

539
00:22:12,370 --> 00:22:15,306
И също така, ако това беше,

540
00:22:15,330 --> 00:22:18,870
щяхме да имаме това
среща във вашия дом.

541
00:22:20,340 --> 00:22:23,256
Твърде много Jacobson Moore
партньори взеха изкупуването

542
00:22:23,280 --> 00:22:24,816
и си тръгна.

543
00:22:24,840 --> 00:22:27,480
Така че имам нужда от всички останали зад мен.

544
00:22:29,280 --> 00:22:32,366
Значи оставате на власт след сливането?

545
00:22:32,390 --> 00:22:34,230
Аз съм в тази позиция...

546
00:22:35,390 --> 00:22:38,090
защото се събрахте
войските срещу мен.

547
00:22:39,790 --> 00:22:41,960
И така, можете ли да ги съберете обратно?

548
00:22:42,730 --> 00:22:44,906
Ще говоря за невроните.

549
00:22:50,600 --> 00:22:52,486
Г-н Коулман, като
изпълнител на този проект,

550
00:22:52,510 --> 00:22:53,746
направи ли всички ремонти на сградата?

551
00:22:53,770 --> 00:22:54,716
Абсолютно.

552
00:22:54,740 --> 00:22:56,156
По книга и до код.

553
00:22:56,180 --> 00:22:58,316
Въпреки това, инспекторът
никога не трябваше да го потвърждавам

554
00:22:58,340 --> 00:22:59,586
защото сградата се срути, което...

555
00:22:59,610 --> 00:23:00,810
- Възражение.
- Поддържа се.

556
00:23:00,950 --> 00:23:03,290
Придържайте се към фактите, г-жо Лорънс.

557
00:23:04,150 --> 00:23:05,550
Ето фактите.

558
00:23:06,520 --> 00:23:09,966
Събрахме оферти от
десет реномирани изпълнители

559
00:23:09,990 --> 00:23:11,636
за същата тази работа.

560
00:23:11,660 --> 00:23:13,136
Всички прецениха, че ще струва

561
00:23:13,160 --> 00:23:16,206
два пъти повече от теб
заредени и отнемат два пъти повече време.

562
00:23:16,230 --> 00:23:18,106
Браян Фицпатрик притежава тонове сгради.

563
00:23:18,130 --> 00:23:20,176
- Исках неговия бизнес, така че...
- Значи му даде почивка

564
00:23:20,200 --> 00:23:22,476
на цената, въпреки
фактът, че не си могъл

565
00:23:22,500 --> 00:23:24,676
извършват работата, необходима за тази цена?

566
00:23:24,700 --> 00:23:25,846
Възражение. Аргументативен.

567
00:23:25,870 --> 00:23:27,070
Устойчиво.

568
00:23:27,210 --> 00:23:28,950
Г-жо Лорънс, гледайте.

569
00:23:30,880 --> 00:23:33,726
Екипажът ви използва ли нискокачествени материали?

570
00:23:33,750 --> 00:23:35,526
- не
- Резаха ли някакви ъгли?

571
00:23:35,550 --> 00:23:36,141
Разбира се че не.

572
00:23:36,165 --> 00:23:37,856
И така, как свършихте работата толкова бързо?

573
00:23:37,880 --> 00:23:40,220
Управлявам семеен бизнес. Повечето от моя екипаж

574
00:23:40,350 --> 00:23:41,766
са ми роднини.

575
00:23:41,790 --> 00:23:42,966
Работите по-бързо, когато
името ти е на камиона.

576
00:23:42,990 --> 00:23:44,136
разбрах

577
00:23:44,160 --> 00:23:45,296
Взехме проби от бетон

578
00:23:45,320 --> 00:23:46,736
от сутерена на сградата

579
00:23:46,760 --> 00:23:47,736
където сте работили по основата.

580
00:23:47,760 --> 00:23:52,276
Сега високите сгради съдържат степен 53.

581
00:23:52,300 --> 00:23:53,476
И така, защо отломките

582
00:23:53,500 --> 00:23:55,476
при 800 rivington съдържа степен 33?

583
00:23:55,500 --> 00:23:57,816
Защото ги смесих.
Няма нищо лошо в това

584
00:23:57,840 --> 00:23:59,416
стига да използвате правилното съотношение.

585
00:23:59,440 --> 00:24:00,986
Но, разбира се, не можем да потвърдим съотношението

586
00:24:01,010 --> 00:24:02,986
- защото сградата се срути.
- Ваша чест.

587
00:24:03,010 --> 00:24:04,240
Г-жо Лорънс, още един настрана,

588
00:24:04,380 --> 00:24:05,980
Ще те държа презрително.

589
00:24:07,010 --> 00:24:08,610
Моята съдебна зала не е цирк.

590
00:24:08,720 --> 00:24:10,960
Няма място за клоуни.

591
00:24:12,520 --> 00:24:14,266
Разбира се, ваша чест.

592
00:24:14,290 --> 00:24:16,230
извинения Без повече въпроси.

593
00:24:19,090 --> 00:24:20,636
Хей, Реми. Това е Олимпия.

594
00:24:20,660 --> 00:24:22,406
Просто се обаждам, за да те заведа
на тази чаша кафе,

595
00:24:22,430 --> 00:24:25,846
вземете тази информация на
съдия, който предлагаше.

596
00:24:25,870 --> 00:24:27,970
Както и да е, обади ми се.

597
00:24:28,900 --> 00:24:30,940
хей

598
00:24:31,070 --> 00:24:32,686
Мати отиде в библиотеката.

599
00:24:32,710 --> 00:24:34,280
Не съм сигурен къде отиде ловецът.

600
00:24:35,040 --> 00:24:37,056
Честит нов офис.

601
00:24:37,080 --> 00:24:39,356
да благодаря

602
00:24:42,210 --> 00:24:43,596
И така, как стана с изпълнителя?

603
00:24:43,620 --> 00:24:44,926
Пусна ли се на стойката?

604
00:24:44,950 --> 00:24:46,466
Нанесе някои удари,

605
00:24:46,490 --> 00:24:48,296
въпреки опитите на съдията
да ме блокира наляво и надясно.

606
00:24:48,320 --> 00:24:49,996
И все още нямам доказателство за изплащане

607
00:24:50,020 --> 00:24:52,636
- между него и Фицпатрик.
- Може би. Съжалявам че закъснях

608
00:24:52,660 --> 00:24:54,766
- Първо в аптеката ли се отби?
- Защото видях

609
00:24:54,790 --> 00:24:56,806
финансовите данни, които Фицпатрик
предприех много пътувания там,

610
00:24:56,830 --> 00:24:58,276
така че отидох до магазините, в които той отиде

611
00:24:58,300 --> 00:25:00,446
за да видите дали някой от
чиновниците го разпознаха,

612
00:25:00,470 --> 00:25:01,670
и всички го направиха,

613
00:25:01,800 --> 00:25:03,676
защото купуваше подаръчни карти Visa.

614
00:25:03,700 --> 00:25:06,200
На стойност 75 000 долара.

615
00:25:06,970 --> 00:25:09,586
Така трябва да е
изплати на изпълнителя.

616
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Мисля, че имаме нашето димящо оръжие.

617
00:25:12,340 --> 00:25:15,156
Това е Рон, най-великият юридически ум

618
00:25:15,180 --> 00:25:17,096
- на 21 век.
- Вземи го.

619
00:25:17,120 --> 00:25:19,890
Трябва да се върна на среща за кафе.

620
00:25:20,790 --> 00:25:21,966
Хей, Рон.

621
00:25:21,990 --> 00:25:23,636
Да, в супермаркета съм.

622
00:25:23,660 --> 00:25:25,236
Тъкмо се качвам на автобуса.

623
00:25:25,260 --> 00:25:27,830
Чакай малко. П... По-бавно.

624
00:25:27,960 --> 00:25:29,860
какво искаш да кажеш

625
00:25:30,000 --> 00:25:31,506
Рон те остави като клиент?

626
00:25:31,530 --> 00:25:34,446
Очевидно би било така
да бъде конфликт на интереси,

627
00:25:34,470 --> 00:25:36,376
предвид намерението му да съди панталона

628
00:25:36,400 --> 00:25:37,976
от теб за праха на баща му.

629
00:25:38,000 --> 00:25:39,016
за какво?

630
00:25:39,040 --> 00:25:40,540
Трябва да го съдя.

631
00:25:40,670 --> 00:25:42,786
Искам да кажа, никакво количество листерин

632
00:25:42,810 --> 00:25:45,050
можете да усетите вкуса на
баща му от устата ми.

633
00:25:45,850 --> 00:25:47,250
Имаме нужда от този файл.

634
00:25:48,380 --> 00:25:52,526
окей Ами... Ще-ще
измисли друг начин.

635
00:25:52,550 --> 00:25:53,696
Ето го начина.

636
00:25:53,720 --> 00:25:57,496
Обаждате му се в 5:30, започвате спор.

637
00:25:57,520 --> 00:25:58,866
Ще стигна там веднага след това,

638
00:25:58,890 --> 00:26:01,006
поискайте да говорите. Той ще ми каже да чакам,

639
00:26:01,030 --> 00:26:04,506
и това ще ми даде
достатъчно време, за да хванете файла.

640
00:26:04,530 --> 00:26:05,506
Разбра ли?

641
00:26:05,530 --> 00:26:07,630
Да, няма проблем. разбрах

642
00:26:11,500 --> 00:26:14,686
Г-н Фицпатрик, от колко време
ти притежаваше 800 Ривингтън Авеню?

643
00:26:14,710 --> 00:26:15,986
Десет години.

644
00:26:16,010 --> 00:26:18,250
Гледал съм как децата правят първите си стъпки

645
00:26:18,380 --> 00:26:20,750
във фоайето, празнува

646
00:26:20,880 --> 00:26:24,026
почивки с... С наемателите.

647
00:26:24,050 --> 00:26:25,356
Те са като семейство.

648
00:26:25,380 --> 00:26:26,966
И ти отговори на
техните нужди от поддръжка?

649
00:26:26,990 --> 00:26:29,596
Доколкото мога, винаги.

650
00:26:29,620 --> 00:26:32,096
Искам да кажа, че притежаването на собственост не е лесно.

651
00:26:32,120 --> 00:26:35,706
Високи данъци, наеми
контрол, маржовете стават тесни.

652
00:26:35,730 --> 00:26:37,436
Но никога не пренебрегвам ремонтите.

653
00:26:37,460 --> 00:26:38,760
Включително основата?

654
00:26:38,870 --> 00:26:39,846
хайде

655
00:26:39,870 --> 00:26:41,046
Това е сериозно, разбира се.

656
00:26:41,070 --> 00:26:42,570
Щом градският инспектор

657
00:26:42,700 --> 00:26:45,700
идентифицира проблема, аз
нае г-н Коулман да го поправи.

658
00:26:45,810 --> 00:26:47,286
Всичко е документирано.

659
00:26:47,310 --> 00:26:48,716
Ясно е като бял ден.

660
00:26:48,740 --> 00:26:50,086
Е, това, което е ясно като бял ден, е, че ти

661
00:26:50,110 --> 00:26:51,356
изпълни задължението си за грижа.

662
00:26:51,380 --> 00:26:53,186
Вашият свидетел, г-жа Лорънс.

663
00:26:53,210 --> 00:26:56,610
Вашият изпълнител... г-н Коулман.

664
00:26:57,380 --> 00:26:59,796
Той ти даде добра сделка, нали?

665
00:26:59,820 --> 00:27:02,736
Той го направи, заедно с напълно детайлизирана фактура

666
00:27:02,760 --> 00:27:05,236
обяснявайки точно
как би могъл да свърши работата

667
00:27:05,260 --> 00:27:07,006
за сумата, която е предложил.

668
00:27:07,030 --> 00:27:10,676
Оферта с над половин милион долара по-малко

669
00:27:10,700 --> 00:27:12,630
- от всички останали.
- Така е, да.

670
00:27:12,770 --> 00:27:14,676
Така че не мислите за половин милион долара

671
00:27:14,700 --> 00:27:18,446
в спестявания беше свързан
защо сградата падна?

672
00:27:18,470 --> 00:27:20,310
Не, категорично не.

673
00:27:20,440 --> 00:27:21,786
Но ако беше свързано,

674
00:27:21,810 --> 00:27:23,986
би било добра идея да се уверите

675
00:27:24,010 --> 00:27:27,456
че Терънс Коулман не бръщолеви.

676
00:27:27,480 --> 00:27:31,756
Може би през, аз не
знаете, $75 000 в мълчаливи пари?

677
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Възражение.

678
00:27:32,890 --> 00:27:35,280
Нулева основа за нито един от
тези така наречени мълчаливи пари.

679
00:27:35,390 --> 00:27:36,366
На път съм да го построя, ваша чест.

680
00:27:36,390 --> 00:27:37,696
Направете го бързо и чисто.

681
00:27:37,720 --> 00:27:40,906
Някакъв признак на игра,
Удрям цялата линия

682
00:27:40,930 --> 00:27:42,560
- на разпитване.
- Разбрано.

683
00:27:46,630 --> 00:27:48,506
Вашите бизнес разходи,

684
00:27:48,530 --> 00:27:51,276
с подчертани покупки
от вашите местни аптеки.

685
00:27:51,300 --> 00:27:54,046
Винаги на стъпки от $5000.

686
00:27:54,070 --> 00:27:58,680
Сега тези визи ли бяха
подаръчни карти, които сте закупили?

687
00:28:02,680 --> 00:28:03,956
- Те бяха.
- А ти даде ли

688
00:28:03,980 --> 00:28:05,650
онези визови карти за подарък на г-н Колман

689
00:28:05,790 --> 00:28:08,126
като изплащания под масата

690
00:28:08,150 --> 00:28:09,796
така че щеше да мълчи
за подчинената работа

691
00:28:09,820 --> 00:28:10,966
ти го помоли да направи?

692
00:28:10,990 --> 00:28:12,666
Не разбира се.

693
00:28:12,690 --> 00:28:14,706
Добре, тогава бяха
за неговия строителен екип?

694
00:28:14,730 --> 00:28:16,200
Не, те бяха...

695
00:28:17,000 --> 00:28:18,840
Кой, г-н Фицпатрик?

696
00:28:20,170 --> 00:28:23,840
Виж... Знам, че го направих
не причинява този колапс.

697
00:28:24,640 --> 00:28:27,510
Но се чувствах толкова зле.

698
00:28:28,470 --> 00:28:30,670
Не мислех, че Бланка
ще вземе пари от мен.

699
00:28:31,610 --> 00:28:35,220
Така че купих подаръка
карти и ги използвах

700
00:28:35,350 --> 00:28:37,496
за настройка на анонимни периодични плащания

701
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
за gofundmes на наемателите.

702
00:28:44,020 --> 00:28:45,350
Просто загубихме журито.

703
00:28:54,330 --> 00:28:55,776
Това не нарушава нашия случай.

704
00:28:55,800 --> 00:28:57,546
Олимпия вече се обръща.

705
00:28:57,570 --> 00:28:59,686
Ние ще поставим всяка конструкция
работник на щанда,

706
00:28:59,710 --> 00:29:02,680
и един от тях ще
признавам за калпавата работа.

707
00:29:08,350 --> 00:29:10,150
Бланка.

708
00:29:11,680 --> 00:29:15,380
Тези дарения имат
беше всичко за нас.

709
00:29:16,190 --> 00:29:19,360
Бих ги вкарал
тези парчета от $5000.

710
00:29:20,160 --> 00:29:22,836
Обаждах се на
анонимен дарител мой ангел,

711
00:29:22,860 --> 00:29:27,206
за да знам, че са били
идва от г-н Фицпатрик, аз...

712
00:29:27,230 --> 00:29:29,076
Чувстваше се виновен.

713
00:29:29,100 --> 00:29:32,576
Той изряза ъглите и
затова сградата падна.

714
00:29:36,010 --> 00:29:39,110
Продължавам да възпроизвеждам
последно видях майка си.

715
00:29:40,410 --> 00:29:43,596
Отправях се към час,
и имахме тази битка

716
00:29:43,620 --> 00:29:45,060
преди да си тръгна.

717
00:29:46,420 --> 00:29:49,296
Казах й, че е егоист.

718
00:29:50,690 --> 00:29:52,530
Работила е на три места.

719
00:29:54,160 --> 00:29:56,906
Е, не можеше да имаш
знаеше какво ще се случи.

720
00:29:56,930 --> 00:30:00,200
Но е почти като мен.

721
00:30:01,900 --> 00:30:05,810
Бях навън и бях ядосан.

722
00:30:05,940 --> 00:30:10,040
И тогава... не го правя
знам какво се случи, аз...

723
00:30:10,780 --> 00:30:13,780
но се върнах и се извиних.

724
00:30:16,550 --> 00:30:17,926
И слава Богу, че го направих,

725
00:30:17,950 --> 00:30:20,696
защото ако бих
са оставили нещата така,

726
00:30:20,720 --> 00:30:23,290
ако щях да оставя нещата недовършени...

727
00:30:24,090 --> 00:30:26,036
Доста емоционално влакче в увеселителен парк.

728
00:30:26,060 --> 00:30:28,136
Искаш кафе, не искаш кафе.

729
00:30:28,160 --> 00:30:31,336
Бих попитал дали съм аз, но
определено не съм аз.

730
00:30:31,360 --> 00:30:33,106
Правилно. Майка ти е.

731
00:30:33,130 --> 00:30:34,606
Страхотна дама, нали?

732
00:30:34,630 --> 00:30:39,680
Д-Да. Корава дама...
който не ме харесва.

733
00:30:39,810 --> 00:30:41,986
Което е разбираемо.

734
00:30:42,010 --> 00:30:44,016
Но не мога да оставя тази сграда да рухне.

735
00:30:44,040 --> 00:30:46,740
Аха И така, аз съм вашата опорна греда.

736
00:30:46,850 --> 00:30:49,626
Допълнителна арматура. Искате ли да говорим за стратегия?

737
00:30:49,650 --> 00:30:52,496
Искам да говориш с майка си,

738
00:30:52,520 --> 00:30:54,766
защото съм на път да
оставям останалата част от моя случай,

739
00:30:54,790 --> 00:30:57,030
и тя се произнася против
аз всеки път.

740
00:30:57,160 --> 00:31:00,336
Това ли намекваш
тя е несправедливо предубедена?

741
00:31:00,360 --> 00:31:06,170
Не, просто питам дали
можете небрежно да споменете

742
00:31:06,300 --> 00:31:08,506
че ти и аз сме в добри отношения,

743
00:31:08,530 --> 00:31:10,670
в случай, че това е проблем
за нея. Нищо нередно.

744
00:31:10,800 --> 00:31:13,116
- Просто кажи...
- Но сега ми даваш бележки

745
00:31:13,140 --> 00:31:14,370
как да говоря с майка ми?

746
00:31:14,510 --> 00:31:16,210
- Разбира се, че не.
- Добре, добре.

747
00:31:16,340 --> 00:31:18,840
Защото това би
бъде двойно по-некоректно.

748
00:31:36,260 --> 00:31:37,506
Здравейте.

749
00:31:37,530 --> 00:31:40,446
Ти си Шей Банфийлд. Легендата.

750
00:31:40,470 --> 00:31:42,306
Какво удоволствие. Гуен Истън.

751
00:31:42,330 --> 00:31:43,946
Радвам се да се запознаем официално.

752
00:31:43,970 --> 00:31:45,776
Слушал съм много за теб.

753
00:31:45,800 --> 00:31:46,830
Същото, същото.

754
00:31:46,940 --> 00:31:48,546
Много се вълнувам да седна скоро,

755
00:31:48,570 --> 00:31:50,186
разберете защо фирма като Jacobson Moore

756
00:31:50,210 --> 00:31:51,986
има нужда от вътрешен консултант на журито

757
00:31:52,010 --> 00:31:54,026
вместо да възложи тази работа.

758
00:31:54,050 --> 00:31:58,226
Да... нямам търпение да седна
и обсъдете ползите.

759
00:31:58,250 --> 00:31:59,996
- Ура.
- Ура.

760
00:32:00,020 --> 00:32:01,620
Ще уредя среща в книгите.

761
00:32:05,560 --> 00:32:09,236
Тя определено е... приятелски настроена.

762
00:32:09,260 --> 00:32:11,476
Не позволявайте на усмивката да ви заблуди.

763
00:32:11,500 --> 00:32:13,470
Никога не го правете.

764
00:32:15,430 --> 00:32:17,330
Радвам се, че се върна.

765
00:32:17,440 --> 00:32:19,746
Вярвам в това. От теб, хлапе.

766
00:32:19,770 --> 00:32:20,886
добре

767
00:32:20,910 --> 00:32:24,586
Така че не трябва да се притеснявам, нали?

768
00:32:24,610 --> 00:32:25,816
За моята работа.

769
00:32:25,840 --> 00:32:27,986
Трябва да спечелите делото.

770
00:32:28,010 --> 00:32:29,780
Е, разбира се, но...

771
00:32:30,580 --> 00:32:32,256
ще се грижиш за мен, нали?

772
00:32:32,280 --> 00:32:35,326
Искам да кажа, че ти създаде позицията за мен.

773
00:32:35,350 --> 00:32:38,090
Трябва да спечелите делото.

774
00:32:41,590 --> 00:32:43,290
За вашия нов офис.

775
00:32:45,760 --> 00:32:49,100
Свещите с двоен фитил представляват опасност от пожар.

776
00:32:52,900 --> 00:32:54,546
Твърде много енергия на кученцата?

777
00:32:54,570 --> 00:32:56,440
Едва маха с опашка.

778
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
Не става въпрос за теб.

779
00:33:12,460 --> 00:33:14,830
Мина много време
откакто съм тук горе.

780
00:33:14,960 --> 00:33:17,130
Аз също.

781
00:33:18,360 --> 00:33:20,446
Ще се извиня на Хънтър.

782
00:33:20,470 --> 00:33:22,170
Не защо съм тук.

783
00:33:24,500 --> 00:33:27,146
Защо спряхме да идваме тук?

784
00:33:28,340 --> 00:33:29,710
не си спомням

785
00:33:31,240 --> 00:33:33,326
Заети сме.

786
00:33:33,350 --> 00:33:36,020
Стана студено.

787
00:33:37,150 --> 00:33:42,726
Понякога нещата... Променят се, бавно.

788
00:33:42,750 --> 00:33:44,120
да

789
00:33:44,960 --> 00:33:47,160
Понякога всичко наведнъж.

790
00:33:50,760 --> 00:33:53,160
Никога не съм бил добър с промяната.

791
00:33:53,930 --> 00:33:56,746
Е, имал си много.

792
00:33:56,770 --> 00:33:59,086
Вашият шеф, вашият офис.

793
00:33:59,110 --> 00:34:01,150
Майка ти се жени.

794
00:34:02,340 --> 00:34:05,986
Всъщност може да потърся рождените си родители.

795
00:34:06,010 --> 00:34:07,210
да

796
00:34:07,350 --> 00:34:09,456
Имах разговор с пи човек, когото Джулиан намери.

797
00:34:09,480 --> 00:34:12,480
Той направи проучването, провери човека.

798
00:34:13,350 --> 00:34:14,526
Той беше страхотен.

799
00:34:14,550 --> 00:34:16,296
Радвам се да го чуя.

800
00:34:16,320 --> 00:34:18,550
И така, какво ви кара да спирате?

801
00:34:20,460 --> 00:34:23,060
За мен винаги е бил този вариант.

802
00:34:25,660 --> 00:34:30,446
И ме е страх, че ако аз
гледам и не ги намирам,

803
00:34:30,470 --> 00:34:33,210
тогава тази опция изчезна, разбирате ли?

804
00:34:34,540 --> 00:34:35,910
добре...

805
00:34:36,910 --> 00:34:40,980
Не мога да говоря с теб
специфична ситуация, но...

806
00:34:42,210 --> 00:34:45,410
като някой съвсем малко
по-надолу по пътя,

807
00:34:45,520 --> 00:34:48,060
Мога да ви дам моята гледна точка.

808
00:34:50,220 --> 00:34:53,920
Не ми беше страхотно
връзка със собствената ми майка.

809
00:34:54,930 --> 00:34:57,170
Мисля, че ти казах, че е алкохоличка.

810
00:34:59,060 --> 00:35:01,876
Когато си тръгнах, си тръгнах.

811
00:35:01,900 --> 00:35:03,970
Страхувах се да погледна назад.

812
00:35:07,910 --> 00:35:09,980
Нося съжаление.

813
00:35:11,310 --> 00:35:13,580
Значи мислиш, че трябва да го направя?

814
00:35:14,410 --> 00:35:15,740
мисля...

815
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
не трябва да позволяваш страх
хващам волана,

816
00:35:20,090 --> 00:35:22,290
каквото решиш.

817
00:35:28,830 --> 00:35:31,030
Е, може би след като посегна...

818
00:35:31,900 --> 00:35:34,200
може ли да се върнем тук горе, за да поговорим?

819
00:35:35,700 --> 00:35:38,200
Въпреки че става студено.

820
00:35:42,610 --> 00:35:44,916
Бихте ли помислили някога да издържите

821
00:35:44,940 --> 00:35:47,386
за офис с прозорец?

822
00:35:47,410 --> 00:35:49,710
Оставам на място за сега?

823
00:35:50,450 --> 00:35:53,620
Защото когато видях тази движеща се кутия...

824
00:35:54,950 --> 00:35:57,450
искаш да разбиеш сърцето ми на две.

825
00:36:05,630 --> 00:36:07,270
аз ще остана

826
00:36:10,240 --> 00:36:13,046
Изпратете SMS на Джулиан. Отправя се към Рон.

827
00:36:13,070 --> 00:36:15,546
Около 30 минути.

828
00:36:17,240 --> 00:36:18,670
Хей, скъпа.

829
00:36:18,810 --> 00:36:20,510
Здравей, бабо. Не се чувствам добре.

830
00:36:20,650 --> 00:36:22,730
И дядо е в неговия клас
и повръщах.

831
00:36:22,810 --> 00:36:25,156
Знам, че си на път да
Рон, но можеш ли да се прибереш?

832
00:36:25,180 --> 00:36:28,296
- На път съм.
- Благодаря, бабо.

833
00:36:31,490 --> 00:36:34,160
Изпратете SMS на Джулиан. Трябва да пренасрочим.

834
00:36:35,990 --> 00:36:37,636
Закарай ме у дома.

835
00:36:37,660 --> 00:36:40,230
На следващия десен завой направете обратен завой.

836
00:36:41,000 --> 00:36:43,416
Добре, започваме да разпитваме
екипажът утре.

837
00:36:43,440 --> 00:36:45,476
- Ще настоявам...
- Да, но не прекалено силно. Журито няма да хареса

838
00:36:45,500 --> 00:36:47,540
един богат адвокат ругае
строителни работници.

839
00:36:47,670 --> 00:36:48,340
Аз ще карам линията.

840
00:36:48,364 --> 00:36:49,916
Да, но ги накарай
кажи нещо конкретно.

841
00:36:49,940 --> 00:36:51,786
„Бетон“ беше финансовият
записи, които не се получиха.

842
00:36:51,810 --> 00:36:54,050
Ами намери нещо друго.
Имам много езда на това.

843
00:36:54,180 --> 00:36:55,520
И мислиш, че не го правя?

844
00:36:55,650 --> 00:36:57,026
Хей, съжалявам, че ви прекъсвам, но
служителят на Мейнард току-що се обади.

845
00:36:57,050 --> 00:36:58,550
Тя иска да те види в стаята.

846
00:36:58,680 --> 00:37:00,580
- Какво? защо
- Някакво неправомерно поведение.

847
00:37:00,690 --> 00:37:03,266
Чиновникът нямаше да получи
в него по телефона.

848
00:37:03,290 --> 00:37:05,266
Олимпия.

849
00:37:05,290 --> 00:37:07,290
какво направи

850
00:37:16,000 --> 00:37:17,846
През всичките ми десетилетия на пейката,

851
00:37:17,870 --> 00:37:19,486
Никога не съм срещал
тази ситуация. Шокирана съм.

852
00:37:19,510 --> 00:37:21,610
И повярвайте ми, не се шокирам.

853
00:37:22,340 --> 00:37:25,616
Но всяко обвинение, включващо
лошо поведение с журито

854
00:37:25,640 --> 00:37:27,356
трябва да се вземе много сериозно.

855
00:37:27,380 --> 00:37:29,326
- Какво нарушение на журито?
- Не съм в Liberty

856
00:37:29,350 --> 00:37:32,056
да кажа повече, докато
предстои разследване.

857
00:37:32,080 --> 00:37:33,866
междувременно

858
00:37:33,890 --> 00:37:36,990
Нямам друг избор, освен да обявя грешка.

859
00:37:38,490 --> 00:37:41,566
И така, слушай, исках да се извиня.

860
00:37:41,590 --> 00:37:43,890
Не трябваше да питам
ти за майка си.

861
00:37:44,000 --> 00:37:46,606
Можем ли да излезем за това
кафе? И да не споменавам

862
00:37:46,630 --> 00:37:48,060
майка ти изобщо?

863
00:37:48,170 --> 00:37:50,210
Стига да сме наясно с условията.

864
00:37:50,340 --> 00:37:51,616
Това извинително кафе ли е

865
00:37:51,640 --> 00:37:53,716
или ме каните на среща, съветник?

866
00:37:53,740 --> 00:37:55,716
Питам те за кафе.

867
00:37:55,740 --> 00:37:58,816
И аз чаках твърде дълго за кафе.

868
00:37:58,840 --> 00:38:00,640
Хайде да вечеряме.

869
00:38:00,750 --> 00:38:03,696
Съгласен съм с тези условия.

870
00:38:03,720 --> 00:38:05,260
Ще говорим по-късно.

871
00:38:06,350 --> 00:38:09,396
- Доста щастлив за отмяната на процеса.
- Бяхме на път да загубим.

872
00:38:09,420 --> 00:38:11,396
Божествена намеса, както казах на Бланка.

873
00:38:11,420 --> 00:38:13,196
Получаваме още една хапка
ябълката и ако Фицпатрик

874
00:38:13,220 --> 00:38:15,590
имаше какво да прави
с това лошо поведение на журито,

875
00:38:15,730 --> 00:38:17,036
той слиза бързо.

876
00:38:17,060 --> 00:38:19,276
Чакай, не трябва ли да си

877
00:38:19,300 --> 00:38:20,706
в офиса на Рон с Мати точно сега?

878
00:38:20,730 --> 00:38:23,600
Внукът на Мати е
болна, така че тя се прибра вкъщи.

879
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
здрасти

880
00:38:27,610 --> 00:38:29,350
как беше

881
00:38:30,210 --> 00:38:31,586
Невероятно.

882
00:38:31,610 --> 00:38:32,780
наистина ли

883
00:38:32,910 --> 00:38:35,026
Как е нашият пациент?

884
00:38:35,050 --> 00:38:36,226
Той е много по-добър.

885
00:38:36,250 --> 00:38:37,726
Заспа преди около 20 минути.

886
00:38:37,750 --> 00:38:39,620
Той завърши всичките си приложения.

887
00:38:39,750 --> 00:38:41,226
Трима от приятелите му се обадиха да се регистрират

888
00:38:41,250 --> 00:38:43,266
- и вижте как се справя.
- Ауу

889
00:38:43,290 --> 00:38:44,466
Просто го искам щастлив.

890
00:38:44,490 --> 00:38:45,996
Това е най-важното.

891
00:38:46,020 --> 00:38:47,920
- Знам.
- Съжалявам, че трябваше да се прибереш.

892
00:38:48,060 --> 00:38:50,606
- Изключих телефона си в час.
- Не, не, добре е.

893
00:38:50,630 --> 00:38:52,806
Рон може да почака. Искаш ли малко?

894
00:38:52,830 --> 00:38:54,930
Д-Дали някога.

895
00:38:57,440 --> 00:39:02,186
Знаеш ли, майка ми направи
най-доброто сирене на скара.

896
00:39:03,410 --> 00:39:05,780
Дори по време на най-големите си запойки тя...

897
00:39:05,910 --> 00:39:08,126
Тя ги правеше
за мен, когато бях болен.

898
00:39:08,150 --> 00:39:10,290
Не можех да ям нищо друго, просто...

899
00:39:10,420 --> 00:39:12,096
Понякога симулирах, че съм настинала

900
00:39:12,120 --> 00:39:14,126
само за да направи една за мен.

901
00:39:14,150 --> 00:39:15,896
Никога не съм чувал тази история.

902
00:39:15,920 --> 00:39:18,136
Е, може би защото...

903
00:39:18,160 --> 00:39:21,330
Трудно се помни доброто
неща, когато имаше толкова много лошо.

904
00:39:22,330 --> 00:39:25,370
Предполагам, че използвах негодуванието, за да ме подхрани.

905
00:39:27,230 --> 00:39:29,870
Може би не ми е трябвало?

906
00:39:32,270 --> 00:39:36,386
Защо осъзнавам
всичко това твърде късно?

907
00:39:36,410 --> 00:39:38,750
Изобщо не звучи твърде късно.

908
00:39:39,580 --> 00:39:41,480
Не, вдъхновяващо е.

909
00:39:41,610 --> 00:39:47,126
Начинът, по който поддържате
променя се и расте.

910
00:39:48,790 --> 00:39:52,566
Отне ми година и половина
да се запиша за час по италиански.

911
00:39:52,590 --> 00:39:57,236
Но ти... ти си вътре
пресен сняг през целия ден,

912
00:39:57,260 --> 00:39:59,630
издълбавайки планината.

913
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
влизай

914
00:40:09,580 --> 00:40:11,616
Мога да разбера по тези обезумели усмивки

915
00:40:11,640 --> 00:40:13,186
може да имате добри новини.

916
00:40:13,210 --> 00:40:15,256
Разбрахме името на учения

917
00:40:15,280 --> 00:40:17,950
който притежаваше и управляваше martex lab.

918
00:40:18,880 --> 00:40:20,250
Но как?

919
00:40:22,050 --> 00:40:24,796
Внукът на Мати е
болна, така че тя се прибра вкъщи.

920
00:40:27,490 --> 00:40:29,166
Защо не се погрижим сами?

921
00:40:29,190 --> 00:40:32,630
Малко подобрение, в името на старите времена.

922
00:40:42,510 --> 00:40:43,980
Здравей, Рон.

923
00:40:44,810 --> 00:40:46,886
У-здравей. Познавам ли те?

924
00:40:46,910 --> 00:40:49,926
Не, но ти знаеш
моят луд бивш съпруг,

925
00:40:49,950 --> 00:40:52,920
който мина оттук
като бик в китайски магазин.

926
00:40:53,050 --> 00:40:55,426
хей Влизай тук.

927
00:40:55,450 --> 00:40:57,196
Ти, седни тук.

928
00:40:57,220 --> 00:40:59,706
И дори не си помисляйте
за докосване на каквото и да било.

929
00:40:59,730 --> 00:41:02,430
Да оставим възрастните да говорят?

930
00:41:02,560 --> 00:41:04,706
Няма как да съм
ще се задоволя с по-малко от 20 хиляди.

931
00:41:04,730 --> 00:41:07,306
- Прахът на баща ми беше...
- Ха! Седяха на ръба

932
00:41:07,330 --> 00:41:08,176
на credenza.

933
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Несигурни помещения.

934
00:41:09,740 --> 00:41:11,376
Несигурни помещения?

935
00:41:11,400 --> 00:41:12,816
Т-Това е моят офис.

936
00:41:12,840 --> 00:41:16,450
точно така Което означава
вие нарушихте задължение за грижа.

937
00:41:16,580 --> 00:41:20,220
Ето какво съм готов да ви предложа.

938
00:41:21,150 --> 00:41:22,826
Това е нелепо.

939
00:41:22,850 --> 00:41:24,856
Дори не мога да си купя
заместваща урна с това.

940
00:41:24,880 --> 00:41:26,310
Тогава подготвям насрещен иск

941
00:41:26,420 --> 00:41:29,096
за тормоз, клевета,

942
00:41:29,120 --> 00:41:33,260
и ще пазарувате за
следващата ти урна на разпродажба, Рон.

943
00:41:34,590 --> 00:41:38,830
Ученият, който ръководи
лабораторията се нарича priva kapoor.

944
00:41:41,070 --> 00:41:42,876
какво?

945
00:41:42,900 --> 00:41:44,846
Мисля, че може би ти
имам малко бащата на Рон

946
00:41:44,870 --> 00:41:47,646
още на носа ти.

947
00:41:49,470 --> 00:41:51,140
Това е Сара.

948
00:41:51,980 --> 00:41:53,316
- Ей
- Съжалявам, че се обаждам.

949
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
Работех до късно и
Чух суматоха.

950
00:41:55,850 --> 00:41:57,326
Какво става, Сара?

951
00:41:57,350 --> 00:41:58,656
Шае ще бъде арестуван.

952
00:41:58,680 --> 00:41:59,926
какво? защо

953
00:41:59,950 --> 00:42:01,566
За подкупването на журито по вашия случай.

954
00:42:10,900 --> 00:42:16,746
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

955
00:42:16,770 --> 00:42:20,210
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org